InfoQ中文版

麻省理工学院的安全研究人员声称已经设计出一种硬件解决方案来防止基于推测执行的缓存定时攻击，例如幽灵党和熔解。他们的方法被称为动态分配的方式守卫(DAWG)，将处理器缓存分割成大小不一的分区，使得进程无法窥探其他进程的缓存分区。 By Sergio De Simone Translated by 冬雨

来自IBM T.J.Watson研究中心、加拿大滑铁卢大学（University of Waterloo）和德国慕尼黑工业大学（Technical University of Munich）的研究员们已经在理论上证实了量子计算机能够比传统计算机更快地解决特定问题。他们设计的算法已经达到当前量子计算机处理器的计算能力极限，实验证明可能即将推出。 By Sergio De Simone Translated by Key先森

Electron团队最近发布了Electron 3。最新版本包括很多增强和改进，支持读取海量文件，更好的应用程序管理API以及日志和性能测量功能。 By Dylan Schiemann Translated by 无明

苏宁售后服务运营能力承诺服务系统（简称“ASAP”）是物流研发中心建设的针对苏宁售后服务的时效承诺管理和服务运营能力管理的核心支撑系统，ASAP系统经历两年多的线上考验与技术迭代，目前服务着成万级商家，亿级SKU。 By 汪成伟

苏宁易购如何将Solr应用到其商品评价系统中？ By 胡正林

阿里巴巴视觉智能计算团队重点研究的“城市大脑”项目，就在视觉搜索技术上拥有很多落地实践和克服困难的经验。他们踩过哪些坑呢？对于视觉搜索这项技术，他们的看法是什么？ By 陈利鑫

从中间件配置巡检的效率上进行不断探索和优化，介绍之前的配置巡检方式、存在的效率瓶颈及局限性和对服务器性能的消耗，我们对配置巡检方式的不断探索，研究出更高效、对服务器性能消耗更低的方法，以及对这种方法应用的场景和展望。 By 单隆声, 李照刚

如今，NLP和语音技术在商业化应用上遇到了哪些瓶颈？为何迟迟没有大的进步？解决问题的关键在于哪里？或许我们可以通过智能对话机器人的典型代表——腾讯知文问答系统，发掘当前智能对话机器人破解行业应用难题的答案。 By 陈利鑫

在上一次JavaOne大会之后，首届Oracle CodeOne大会最近于美国旧金山举行。周一晚上主旨演讲的头条是“Java：未来已来”，其中包括：新的Java/JDK的发布节奏正在按计划进行；Oracle和许多其他组织将继续支持Java并为之做出贡献，等等。 By Daniel Bryant Translated by 姚佳灵

为了提高敏捷性，企业应将自己划分为一些负责业务战略计划价值中心，，承担端到端的责任，并完全获取有关客户需求的信息。企业需要为员工营造可交叉协作和学习的空间，使用自组织等方式改进工作圈、实践社群（CoP，Communities of Practice）或内部开源模型。 By Ben Linders Translated by 盖磊

微软正式发布Azure IoT Central，这是一个面向物联网的软件即服务解决方案。借助该服务，微软旨在提供一种设计、开发、配置和管理IoT设备的低代码方式，同时提供开箱即用的安全性、可伸缩性以及与流程&应用程序集成。 By Eldert Grootenboer Translated by 谢丽

11月4日，2018腾讯WE大会在北京举行。七位来自全球的顶尖科学家，在会上揭晓了天文、物理、生命科学等多个领域的重大科学进展。腾讯与自然集团联合创立的“自然科研全球影响力大奖”正式发布，奖项设立第一年将表彰为“脑科学”做出重大贡献的青年科学家。本届WE大会还聚焦通过前沿科技解决全球性难题，腾讯首席探索官网大为介绍了腾讯打造的“救命的AI”，并展望了人工智能在星球管理中的应用前景。 By 陈思

By Jackson

BoCloud技术特刊。 By InfoQ&BoCloud 博云

在近日举行的2018年数据架构峰会上，Pascal Desmarets谈了NoSQL数据库的敏捷建模和最佳实践。 By Srini Penchikala Translated by 谢丽

Facebook正式公开了React Native重构计划的一些细节。 By 覃云

我们能不能让机器解放数据标注员呢？Google AI 就推出了 Fluid Annotation ，旨在提高数据标注的能力。 By Jasper Uijlings Translated by 刘志勇

2018 年苏宁易购提出了智慧零售大开发战略，业务快速发展对苏宁的 IT 技术提出了更高的要求，其中一个重要的环节就是加快软件版本的上线步伐，伴随着软件的频繁快速上线迭代必然存在巨大的测试压力。 By 卢烨

本文主要讲述的是作业调度系统。不过，IDE除了完成了大数据的任务各种复杂调度外，还包含了任务开发、依赖组织、状态维护、任务监控、任务治理、服务监控、动态扩缩容等诸多内容。 By 桑强

Kotlin是JVM上比较新的语言之一，来自IntelliJ开发商JetBrains。它是一种静态类型语言，旨在提供一种混合OO和FP的编程风格。Kotlin编译器生成的字节码与JVM兼容，可以在JVM上运行及与现有的库互操作。我们将介绍Java开发人员可能感兴趣的主要特性。 By Baljeet Sandhu Translated by 谢丽

目前Salt,Chef,Puppet和Ansible等配置管理工具是运维界非常流行的工具，它们定义了各自的语法规则来管理服务器，这些工具定义的代码和Ad Hoc脚本语言非常相似，但是它们强制要求代码具有结构化，一致性，和清晰的参数命名，它们能够远程管理大量的服务器，并且兼容早期的Ad hoc 脚本。 By 徐洋

如何设计一个能抗住亿级并发的红包系统了。这恐怕对任何一个团队来说，都是一个很大的挑战。经过这几年的大促红包开发（AR小狮子，红包雨等），我们苏宁团队也在系统架构设计上积累一些经验。 By 夏成

统一平台可以让用户的对整体机器资源一目了然；参数统一，用户配置更加方便；同时加强了对部署过程中监控。 By 孙凯歌, 王晓飞

客户营销主要应用场景包括：在线营销、离线营销、各终端（红孩子、苏宁小店、苏宁易购、PPTV、体育等）推送、各渠道（PUSH、短信、邮件等）触达等。以上所有相关场景的数据交叉、实时排重的处理，将排重处理后的营销会员数据发送到待发送系统达到营销活动的 By 于海涛

在9月20日深圳AWS Summit 上，AWS架构策略副总裁Adrian Cockcroft分享了AWS近年来围绕开源开展的一系列工作与所取得的成绩。InfoQ有幸在现场对Adrian进行了专访，针对开源的重要性与Adrian在云计算领域看到的变化和趋势进行探讨。 By 蔡芳芳

2018年百度世界大会今天在京召开，AI前线带来最新的大会现场报道。 By 陈思, 蔡芳芳

据路透社报道，IBM于10月28日下午宣布收购开源软件公司红帽（Red Hat），收购价格是340亿美元，这是IBM有史以来最大的一笔交易。该交易有助于IBM扩大其作为企业云计算供应商的影响力。 By Charles Humble Translated by 姚佳灵

利用异步化来提升系统性能是一个整体、全链路的工作，仅仅依靠业务上的异步化，或者服务层的异步化远远不够，本文介绍苏宁会员任务平台基于异步化的性能优化实践。 By 葛苏杰

正所谓“数据迁移无小事”，是什么痛点促使eBay决定要启动数据仓库迁移这项工作？eBay在数据仓库迁移的过程中做了哪些尝试？又得到了哪些经验和教训？为了进一步了解eBay将数据仓库从Teradata迁移到Spark过程中的实践和经验，InfoQ与eBay大数据架构师俞育才聊了聊。 By 蔡芳芳

对高绩效敏捷团队的早期历史感兴趣的人，可以了解一下1580年左右在意大利佛罗伦萨兴起的佛罗伦萨歌剧同好社（Florentine Camerata），他们因创造了歌剧而改变了当时的音乐形式。Jessica Kerr在Explore DDD 2018大会上所做主题演讲的主要内容是，佛罗伦萨歌剧同好社的经验，以及历史发展中一些其它团队的经历。 By Thomas Betts Translated by 盖磊

在Redis 4发布15个月后，Redis最近发布了其流行数据库的第5版。这个版本最重要的特性可能是对新数据类型“流”的支持。该版本改进了排序集功能、扩展了Redis模块，引入了集群和计时器api。本文回顾了LOLWUT和其他一些改进。 By Alex Giamas Translated by Key先森

本文主要介绍苏宁用户行为采集体系的发展历程，同时分享苏宁在日志采集上的部分经验和探索过程。 By 许夏骏

从智能的车，到智能的路，再到智能的城市，百度“让复杂世界变得更简单”赋能的场景越来越大。11月1日，2018百度世界大会在京举行，AI城市分论坛第一个登场。它以“赋能城市新活力”为主题，智能城市各领域人士在现场共同探讨了AI迅速发展为城市带来的全新想象空间。 By 陈思

11月1日，百度大脑作为2018百度世界大会的第一弹登场。 By 陈思

11月1日，极客邦科技宣布获2,000万元 A 轮融资，领投方为银虎资本，慧科资本跟投。极客邦科技创始人兼 CEO 霍泰稳表示：“此轮融资后，极客邦科技将重度投入技术研发，满足用户和客户多元化的产品体验；其次是内容投入，通过引进优秀的行业专家和科技人才，为用户贡献多维度的行业内容；另外，通过线上的付费推广和营销，以及内容和内容的外延化，提升 InfoQ 、极客时间等产品的获客能力。” By 周菊

零售云目标T4-T6级市场的业务，定位更靠谱的智慧零售解决方案和零售服务集成商，实战式跨界赋能。苏宁易购TOC的经验丰富，相关的方案很完善，但是零售云TOB相关业务启动后，业务增长迅速，App相关的稳定保障方案缺失。 By 曹银飞