InfoQ中文版

4月20日-22日，QCon全球软件开发大会在北京召开，宜人贷与大会主办方极客邦科技共同打造“金融科技的创新实践”宜人贷技术专场，为金融、互联网行业对金融科技感兴趣的从业者呈现“业务高速发展下的互联网金融系统架构演进”、“前后端自动化测试前置的实践与落地”、“互联网场景下的办公网安全”、“数据驱动金融科技：从营销到反欺诈”四场主题分享，并通过“我的技术管理之道”圆桌对话，为技术人进阶管理提供建议。 By 张晓楠

智能音箱 Alexa 与 Arduino 制作家门口的安全快递柜；使用 IoT 技术创建简单而有趣的加速计游戏；车纷享：基于阿里云 HBase 构建车联网平台实践；联发科与微软合作推出物联网专用芯片组；Facebook 新研究成果：通过手臂皮肤震动阅读文字；靠近物联网 微软发布定制 Linux 内核；Qualcomm 发布专门面向物联网终端的视觉智能平台 集成摄像头、人工智能和计算机视觉领域的最新技术；阿里全资收购中天微 力主研发AI“中国芯” By 黄峰达

Oracle首席架构师Mark Reinhold最近提出了将于2018年9月发布的JDK 11 GA版本的时间表。JEP-320的新功能之一是移除可能会破坏现有应用程序的Java EE和CORBA模块。 By Michael Redlich Translated by 无明

由极客邦科技与 InfoQ 中国主办的 QCon全球软件开发大会，于 2018年4月20 日 - 22日在北京国际会议中心举办。本次大会特邀 200 多位国内外技术专家，与 2000 余名技术管理者、架构师共同分享和交流新技术在行业应用中的最新实践，助力企业技术选型、业务升级与顺利转型。 By 师海君

和软件工程师一样，网站可靠性管理工程师需要负责IT运营，2003年Google就推出了这一设想，2016年Google推出了《网站可靠性管理，Google如何运营生产系统》一书，详细介绍了这一方面内容。网站监测服务公司Catchpoint最近调查了416名网站可靠性管理工程师（SRE），希望借此了解SRE的具体工作。 By Helen Beal Translated by 刘嘉洋

什么是首席增长官？对 CTO 的挑战在哪里？我们又该如何应对挑战？ By 叶玎玎

从技术 leader 的角度出发，看技术人绩效考核的痛。大多数公司里面总会因为 KPI 的考核方式而存在各种各样的问题，OKR 是一个在硅谷互联网公司比较流行的做法。怎样去理解 OKR 这个概念，并在技术团队中推行，从而使绩效考核更合理也更有意义？ By 李运华

乍看上去，区块链和AI似乎并没有交集：一个是在封闭数据平台上培育中心化的智能，另一个则是在开放数据环境下促进去中心化的应用。但是，要明确的是人工智能涉及多种学科，多个细分领域。所以可以确定的说，区块链和人工智能肯定有可以交叉结合的空间。区块链技术有智能合约机制，而智能合约就是一段可执行的代码。人工智能中有很多算法，这些算法肯定是可以应用到智能合约中的。另外，多技术间的融合是大势所趋。 By Ronald van Loon Translated by 刘志勇

本文介绍了借助Jasonette将Web视图和原生组件融合构建真正“混合”应用的做法。 By Ethan Translated by 大愚若智

4月20日，在北京国际会议中心举办的 QCon 全球软件开发大会上，极客邦科技总裁池建强宣布，旗下高端技术领导者聚集和交流的组织——TGO鲲鹏会将于美国时间4月21日正式启动硅谷分会，由ScaleFlux 创始人兼 CEO 钟浩担任分会会长。 By 师海君

前端每周清单专注大前端领域内容，以对外文资料的搜集为主，帮助开发者了解一周前端热点；分为新闻热点、开发教程、工程实践、深度阅读、开源项目、巅峰人生等栏目。欢迎关注【前端之巅】微信公众号（ID: frontshow），及时获取前端每周清单。 By 覃云

Oracle宣布终止他们标志性的Java开发者大会JavaOne。取而代之，Oracle计划举办一个有更多开发人员关注的Oracle Code One大会。 By Ben Evans Translated by 谢丽

归功于Ooui软件库的推出，.NET开发人员现在新添了一种运用他们开发技能的方法，使.NET应用直接以WebAssembly方式在浏览器中执行。Ooui为C#和F#开发人员提供了一种交付工作的新方式。 By Jeff Martin Translated by 盖磊

Google发布了Fuchsia的官方文档。Fuchsia是Google针对IoT和移动设备新推出的一种操作系统，它基于称为“Zircon”的全新微内核。 By Sergio De Simone Translated by 盖磊

Kubernetes容器编排平台1.10版本发布，它主要在三个核心领域增加beta功能，包括存储、安全性和网络。在Kubernetes相关的其他新闻中，Cross-cloud CI项目组发布了CI Dashboard v1.3.0，App Def工作组开启了一项面向所有Kubernetes用户的调查，请求他们分享关于部署应用的需求。 By Daniel Bryant Translated by 张卫滨

4月20日，极客时间 App 签约作者，Airbnb技术经理朱赟博士在 QCon 全球软件开发大会现场举办新书《跃迁：从技术到管理的硅谷路径》首发签售活动。该书由极客邦科技与博文视点联合出品，集纳自朱赟个人随笔以及极客时间 App 的付费专栏《朱赟的技术管理课》。由极客时间App进行独家销售，全书共31万字，75节内容，定价59元。 By 师海君

2017年，Kubernetes成为容器编排事实标准，对云计算的底层架构有着深远影响。特别是在过去不受重视的PaaS层，有了k8s加持之后能力大大加强，开始逐渐发威。而在云计算的实际使用中人们发现，SaaS和IaaS都在发展PaaS以满足客户快速开发的需求。我们希望通过本次专题探讨PaaS的技术演变以及发展趋势。 By InfoQ中文站

Growth Hacking 的重点在 Growth ，而不是 Hacking 。 By 陈思多

文化和多元化可以帮助企业实现盈利，所以组织及其执行委员会将注意力集中在鼓励包容方面并不奇怪。 本文将探讨多样性的具体益处，以及鼓励包容的方式。 By Susan McIntosh Translated by 无明

Hyperledger 基金会的成员有很多大牌，诸如 IBM，Intel，思科等。基金会里孵化了很多区块链项目，Fabric 是其中最出名的一个，一般我们说超级账本（Hyperledger）基本上指的都是 Fabric。在接下来的篇幅里，我会讲解 Fabric 的架构，包括多链多通道、账本设计等等，以及链码的编写和部署流程，最后再讲讲遇到的坑和 Fabric 的一些不足。 By 自游

本文从开发者角度介绍了Mozilla全新发布的Firefox Quantum浏览器在诸多方面的改进和增强，尤其是在Web开发者工具方面新增的功能。 By Ibrahim Nergiz Translated by 大愚若智

4月20日，极客邦科技主办的 QCon 全球软件开发大会在北京国际会议中心如期举行。会上，迅雷集团迅雷链总工程师来鑫在主会场进行了“野蛮生长的区块链与突破口”的主题演讲，剖析了区块链的技术发展趋势，并就迅雷链如何在实践中突破构建全球领先的区块链平台进行了解说。 By 师海君

4月20日，在极客邦科技主办的 QCon 全球软件开发大会上，极客邦科技总裁池建强与 CODING 创始人兼 CEO 张海龙宣布双方正式达成战略合作，共同推进开发者社区的发展。双方将通过会议、活动、高端社交、用户活动联合营销等方式为开发者提供福利，以优势互补、资源共享为主，谋求共赢，积极助力技术生态圈的快速发展。 By 师海君

3月29日发布的iOS 11.3中包含Safari的11.1版本，其中提供了Payment Request API。这使得Web开发人员可以让用户使用保存的信用卡和移动钱包进行支付，简化了支付和结算流程。由于Android已经支持该API，所以Payment Request API在美英移动市场上现在已经获得了98%的支持。 By Kevin Ball Translated by 谢丽

近期，Amazon S3服务中新添加了更新，包括一个新的存储类别S3 One Z-IA，以及面向客户正式发布的S3 Select。S3 Select为客户提供了更快检索所需数据子集的功能，而新存储类别One Z-IA为检索非频繁数据提供了一个低费用选择。 By Steef-Jan Wiggers Translated by 盖磊

Git的最新版本2.17版给出了多个改进，以及一些小的新特性，包括对发生移动代码的更好配色、在历史中查找对象等。 By Sergio De Simone Translated by 盖磊

WebAssembly Studio是Mozilla开发的一款在线工具，用于将C/C++和Rust代码编译为WASM格式。 By Abel Avram Translated by 盖磊

连麦直播技术逐步在原生APP, 浏览器H5，浏览器WebRTC，微信小程序上延伸，衍生出更加丰富的生态，提供更加便捷和良好的用户体验，对视频直播平台和用户来说是好消息。然而，欲带皇冠，必承其重。特别是在浏览器WebRTC和微信小程序上，开发者要充分理解这些类型终端的特点和局限，才能更好地在上面利用连麦直播技术进行创新，服务用户。 By 冼牛

基于他2013年在Datawire开发微服务应用的经历，Rafael Schloming认为开发负责人应该问的问题中最重要的一个(虽然经常被忽略)是:“如何分拆我庞大的整体过程?”因为开发过程对于建立和保持工作速度是至关重要的。 By Daniel Bryant Translated by 冬雨

3 月 29 日，TGO 鲲鹏会杭州分会会员、功夫贷合伙人兼首席科学家黄利舟作为 TGO 线上分享第六季的嘉宾，以直播的形式分享了 数据在 Fintech 中的应用 。本文根据当天直播内容整理。 By 黄利舟

线上发布了服务，怎么知道它一切正常？为什么一个低级错误，需要花一个通宵、十几个人来排错？某个核心服务挂了，导致大量报错，如何确定到底是哪里出了问题？应用程序有性能瓶颈，如何提供一些有效工具发现？该主题主要分享 CAT 系统的高可用架构设计思路、应用实践以及如何提高业务系统的敏捷性和伸缩性。 By 吴其敏

区块链的本质是什么？我们又该如何看待区块链？ By 高泽龙

分享前隆在统一网关在高可用应用上的探索与实现。 前隆统一网关是前隆科技对外提供服务的统一入口，用来对外部和内部服务进行隔离，以透明化的方式提供集团相关的业务服务；降低了外部与内部服务的耦合，内外部服务可以独立实施，通过网关配置做实时映射、动态路由实时生效、路由版本可回退，同时保障后台业务系统的安全性；作为统一入口，网关可以实时监控各接口的流量，以及接口的成功与失败比；对异常请求建立完善的反爬机制；在突发大流量时，触发限流、熔断、降级、线程隔离措施，保证后端的业务系统的稳定运行。 By 何雷

UCloud 对用户开放了一系列可自助服务的 API，自身服务与用户业务都同样依赖这些 API 的可用性，从介绍我们微服务体系的变迁和高可用方案开始，再说到灰度发布方面的实践。 By 彭兴宇

能力是基础，更重要的是要善于思考，敢于表达 By 赵成

理想中的人工智能引擎，到底是什么样的？ By 杨赛