InfoQ中文版

现在区块链的风这么大，很多猪都挤过来等着上天。那些喜欢炒作的人把区块链说的天花乱坠。我想用这篇文章解释一下区块链是什么，以及它不是什么（从目前的情况来看，这一点更重要），从而给出这些问题的答案。 By Jimmy Song Translated by 海兴

Netflix开源新作：大数据发现服务框架Metacat By 蔡芳芳

本期主要内容：全栈与大前端，前端工程师进阶该如何抉择？狼叔：Node全栈为前端带来更多可能；2018年，前端开发者需要学习哪些东西？为什么说Flutter让移动开发变得更好？ By InfoQ中文站

近日，Yelp 宣布正式开源其密码检测框架，该框架用于防止代码中的密码等相关敏感信息被提交到代码库中，它号称可以在保证安全性的同时不会给开发者的生产力带来任何影响。 By 无明

近日，来自微软公司的 John Montgomery 正式宣布，VS2017 的下一代产品 Visual Studio 2019 已进入开发阶段。InfoQ 对于目前已知的部分内容进行了相关报道 。 By Jeff Martin Translated by 邵思华

组织中的每个层面、每个岗位都离不开领导力。最近有很多文章在讨论履行领导职责时的随机应变能力。按照Brent Gleeson在Inc上那篇文章的说法，如今这个年代，不管在哪个领域，要想取得真正的成果，必须靠随机应变，而且只能靠随机应变。在福布斯教练协会看来，在思想和领导行为上保持敏捷对成功履行领导职责至关重要。 By Shane Hastie Translated by 海兴

Studio 3T为MongoDB提供了一个基于SQL的用户界面，其中包括就地数据编辑、查询性能信息和SQL代码到JavaScript（node.JS）、Java、Python和C#的转换器。 By Jonathan Allen Translated by 谢丽

Dockly是Docker CLI的开源替代方案，它可以帮助你从命令行管理和监控所有的Docker容器。为了更好地了解Dockly如何改进了与Docker的协同，InfoQ采访了Dockly开发者Liran Tal，了解他构建Dockly及创建终端应用程序的经验。 By Matt Campbell Translated by 谢丽

本文的目标不是要深入到各种.NET的技术细节中，关于技术细节已经有大量的技术资源可参考。相反，本文的目的是澄清一个简单的问题：在特定情况下应该使用哪种.NET？ By Wayne Citrin Translated by 无明

对于中小企业来说，拥有一个优质的推荐系统可以让诸多业务问题迎刃而解，然而大部分企业只想着应用 AI，却不知道怎样的推荐系统是适合自身业务的，本文作者是来自荔枝 FM 的数据挖掘工程师兼 AI 工程师，本文他将为读者解答中小企业如果做一套好推荐系统。 By 庄正中

人脸识别是机器学习的直接应用，这项技术已经被消费者、行业和执法机关广泛采用，它可能为我们的日常生活带来了便利，但也有严重的隐私问题。人脸识别已经超过了人类的工作效率，但是，在某些应用中实际实现时还存在问题。 By Alexis Perrier Translated by 谢丽

Instana是一家提供动态容器化微服务监控服务的云原生供应商，他们的监控服务基于人工智能。最近他们宣布支持无服务器计算平台AWS Lambda，已上架AWS Marketplace。 By Helen Beal Translated by 无明

麻省理工学院（MIT）透露了他们在比特币闪电网络上运行智能合约的测试结果。研究人员Tadge Dryja和Alin S. Dragos最近在Coindesk分享了这些结果。在比特币网络上运行智能合约并不是新鲜事，不过，信任实体Oracle与智能合约相结合的方法在比特币区块链中显得独一无二。 By Kent Weare Translated by 无明

Weex是一套简单易用的跨平台开发方案，能以web的开发体验构建高性能、可扩展的native应用，为了做到这些，Weex与 Vue合作，使用 Vue 作为上层框架，并遵循 W3C 标准实现了统一的 JSEngine 和 DOM API，打造三端一致的 native 应用。 By 陈思佳

在本文中，我们将讨论AWS中可用的、不同类型的VPC设置。然后，我们还将介绍VPC中的核心术语，并对主要组件进行解释。 By Prasad Vara Translated by 陈亮芬

近日，腾讯主导的Apache Hadoop2.8.4最新版本发布，为国内科技公司在国际开源领域的探索迈出重要一步。 By 腾讯云

InfoQ推出的第三本极客精品书：《裂变：秒懂人工智能的基础课》，就是希望为人工智能的入门者提供对这一学科的初步认识和基础知识，从而为深入的钻研做好准备。 By 李明原

这篇文章并不是全盘否定 ZooKeeper，而只是根据阿里近 10 年来在大规模服务化上的生产实践，对服务发现和注册中心设计及使用上的经验教训进行一个总结。 By 坤宇

最新一届的QCon大会将于10月18-20日在上海宝华万豪酒店举办，限时7折报名中。 By 闫佳忆

2018年5月31日，Node.js基金会发布了2018年用户调查报告，涵盖了来自100多个国家1600多名参与者的意见。使用量仍然在快速增长，超过¾的参与者期望在来年扩展他们的使用场景，和2017年的报告相比，Node的易学程度有了大幅提升。 By Kevin Ball Translated by 金灵杰

FP Complete首席执行官Aaron Contorer写道，“2018年Haskell用户调查显示用户对Haskell的安全性、质量、可靠性、可维护性和高级功能均表示出了非常高的满意度。” InfoQ与其谈论了Haskell当前的情况和未来的前景。 By Sergio De Simone Translated by 张兰月

微软Visual Studio 2017 15.8的第二个预览版本对Debugging工具中的CPU Profiler进行了增强。该版本对F#的支持也有几项变更，包括更快的IntelliSense和一些bug修复。 By Jeff Martin Translated by 张卫滨

Improbable团队开源了Thanos，一组通过跨集群联合、跨集群无限存储和全局查询为Prometheus增加高可用性的组件。 By Hrishikesh Barua Translated by 无明

在做决定之前，要记住，代码生成既有优点，也有不足，但是，使用什么方法生成Angular的源代码最好：模板，还是AST操作？本文将深入研究技术，基于一种DSL机制实现所生成代码的一致性和可维护性，把Angular源代码生成带到一个新的水平。 By Jonatas Wingeter Rodrigues Translated by 谢丽

而男同社交应用Blued的成功，让这个群体有了某种程度上的归属感，并证明了这个市场巨大的潜力。很少有人知道，它的成功和人工智能的进步有着密不可分的关系。 By 王英杰

使用 Amazon FreeRTOS 和 ESP32 连接设备到云端；使用流引擎 Apache NiFi 和 MQTT 构建一个工业物联网系统；如何使用 Arduino 制作一个绘图仪；亚马逊推 Echo Look 摄像头：教你如何穿衣搭配；Sonos 和宜家展示 Symfonisk 智能扬声器；从 10 万台到 1 万台：百度兵败智能音箱市场揭密；微软发布 Windows 10 IoT Core Services 付费提供 10 年长期支持 By 黄峰达

InfoQ 近期对 Martijn Verburg 进行了一次专访，他是伦敦 Java 社区的领导人、AdoptOpenJDK 项目的联合创始人、同时也是 jClarity 的 CEO。谈论了 AdoptOpenJDK 构建平台的整体目标、他对于 Nestmates 和 Java 11的看法、AdoptOpenJDK 在2018年的发展计划，以及开发者如何参与这一项目的方式。 By Kesha Williams Translated by 邵思华

在WWDC大会上，苹果发布了Core ML 2：iOS设备的新版机器学习SDK。新版本Core ML 2将带来30％的推理速度提升。Core ML SDK的一个重要新功能是Create ML。开发者可以在Mac上使用Swift创建和训练自定义机器学习模型。 By Roland Meertens Translated by 无明

6 月 7 日，微软公司副总裁，Xamarin 创始人，也就是 GitHub 新的 CEO Nat Friedman 在 Reddit 上开了帖子，第一时间回答了用户心中的一些疑问。以下内容根据 Reddit 上的分数排列选出，涵盖 Atom、GitHub 未来发展、业务模式、文化等方面的问题。 By Reddit Translated by 无明

在这篇文章中，Siddharth Teotia讨论了列式数据库的优点，并介绍了Apache Arrow的向量化处理解决方案，以及基于Arrow的Dremio数据库中查询的详细处理。 By Siddharth Teotia Translated by 方彦

有了好的架构和运维保障，我们才能尽兴地看比赛直播 By 朱明亮

百度发布“小度智能音箱” 蔡康永代言尝鲜价89元。 By 陈思

一方面用户关心什么样的云迁移方案能够让自己快速实现转型和业务创新，一方面他们也关注原有数据中心会面临什么样的变化和挑战——用户在云服务提供商方面的选择越来越多，云服务提供商也更加关注如何通过差异化服务取得竞争优势。 By Jackson

最近，谷歌展示了一系列努力来改善Kotlin开发人员在安卓平台上的体验，其中包括安卓KTX、Kotlin Bootcamp Udacity课程、Lint支持等等。 By Diogo Carleto Translated by 姚佳灵

Cisco下属应用智能和绩效管理供应商AppDynamics发布AppDynamics for SAP。新的ABAP代码级监控提供了客户体验的可视化，从数字化触点到至关重要的SAP业务应用程序，从代码级洞察到客户轻拍、划屏和点击。 By Helen Beal Translated by 谢丽

管理人员与高效员工之间的天然隔阂是困扰所有组织的问题之一。这种隔阂会影响企业文化、企业创新以及相关的任何事情。只有管理人员从现实和精神上深入理解高效员工，并优化高效员工的合作环境，才能给高效员工带来幸福感，提高员工留存和员工士气。本文将介绍什么是高效员工（ HPE ）、高效员工留存问题及现状、高效员工的真实需求及解决高效员工留存问题的合理对策。 By William Belk Translated by 张健欣